Fiamme nere, italijanski prevod romana Črni obroč tržaškega pisatelja in pesnika Marija Čuka, je osvojil drugo mesto na literarni nagradi Nabokova. Žirijo je roman prepričal s svojo zgodovinsko tematiko, ki ozavešča o fašizmu in prek literature strmi k boljšemu svetu. Knjiga je izšla pri založbi Mladika, v italijanščino jo je prevedla Martina Clerici. V romanu spremljamo zaljubljenca Floro Schwarzkopf in Otta von Helmuta z Dunaja. Zaljubljenca prideta na oddih v Trst, kjer kmalu ugotovita, da je vzdušje v mestu sovražno, doživita vrhunec fašističnega nasilja ob požigu Narodnega doma. Ob vrnitvi domov sta močno pretresena. To je že tretje priznanje, ki ga italijanski prostor daje Čukovemu romanu in tržaški založbi Mladika.
V imenu Društva TIGR Primorske avtorju Mariju Čuku iskreno čestitamo in mu želimo še nadaljnjih uspehov.
Uredništvo
Vir fotografije: Primorski dnevnik